Λεξικό τσακώνικης διαλέκτου του Μιχαήλ Δέφνερ από τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Λεωνιδίου
τζουρακά (α): | κυριακή (η) |
---|
Τζουράννα (α): | Κυρα ?ννα (η) |
---|
τζούρι (ο): | κύριος (ο) , ο άνδρας μου | |
---|---|---|
Ο τζούρι μι.Ο πατέρας μου |
τζουφά (α): | κεφάλι (το) | |
---|---|---|
τσεφάλα |
τζουφαουγία (ο): | κεφάλας (ο) |
---|
τζυβερνού: | κυβερνώ | |
---|---|---|
Αόριστος:ετζυβερνήκα.Ο θεός να ντι τζυβερνή |
τζυδώνι (το): | κυδώνι (το) |
---|
τζυδωνία (α): | κυδωνιά (η) |
---|
τζύμα (το): | κύμα (το) | |
---|---|---|
Πληθυντικός:τα τζύματα |
τζυμάτζι (το): | κυματάκι (το) |
---|
τζυματίζου: | κυματίζω | |
---|---|---|
Ο καρπό έκη τζυματίζου σάν θάσσα,το στάρι κυμάτιζε σάν θάλασσα- |
τζυνηγού: | κυνηγώ | |
---|---|---|
Αόριστος:ετζυνηγήκα |
τζύνινε (το): | κύμινον (το) |
---|
τζυπαρισσόμανε (το): | κυπαρισσόμηλο (το) | |
---|---|---|
Πλυθ:τζυπαρισσόμαβα |
τζυρά (α): | κυρία (η) |
---|
τιμωρού: | τιμωρώ |
---|
τίτεντα (α): | τετάρτη (η) |
---|
τοίχο (ο): | τοίχος (ο) | |
---|---|---|
Πληθ:τοιχούνε |
τοιχούτσι (το): | τοιχάκι (το) |
---|
τομάρι (το): | τομάρι (το) | |
---|---|---|
Πλ:τομάρα |
τονιάζου: | παραμερίζω | |
---|---|---|
Αόριστος:ετονιά |
τόπο (ο): | τόπος (ο) | |
---|---|---|
Τσί τόποι ωράτζερε;=ποιά μέρη είδες; |
τοπούτσι (το): | μικρός τόπος (ο) |
---|
τορβά (ο): | ντορβάς (ο) , υφασμάτινη τσάντα | |
---|---|---|
τούρκικη λέξη |
τόσε,-α,-ου (ο): | τόσος,-η,-ο (ο) | |
---|---|---|
Πληθυντικός:-οι,-ε,-α |
τότε: | τότε | |
---|---|---|
Από τότε νι εμισήκα:Από τότε τον εμίσησα |
τούμα (το): | στόμα (το) | |
---|---|---|
στούμα |
τουμαρά (ο): | αυτός που έχει μεγάλο στόμα (ο) |
---|
τουμαρού (α): | αυτή που έχει μεγάλο στόμα (η) |
---|
τούρ: | τους |
---|
Τούρκο (ο): | Τούρκος (ο) | |
---|---|---|
Πληθ:Τούρτζοι |
τραβίνδου και ταβρίνδου: | τραβίνδου , τραβώ , σέρνω |
---|
τραγουδάτζι (το): | τραγουδάκι (το) | |
---|---|---|
πληθυντικός:τραγουδάντζα |
τραγούδι (το): | τραγούδι (το) |
---|
τραγουδού: | τραγουδώ | |
---|---|---|
αόριστος:ετραγουδήκα |
τράντα (το): | τριάντα (το) |
---|
τρανταφυλλία (α): | τριανταφυλλιά (η) |
---|
τράπεζα (α): | τράπεζα (η) , τραπέζι |
---|
τραπεζάτζι (το): | μικρό τραπέζι (το) |
---|
τραπέζι (το): | τραπέζι (το) | |
---|---|---|
πλυθηντικός:τα τραπέζα |
τράτα (α): | τράτα (η) , ψαροκάϊκο |
---|
τριαντάφυλλε (το): | τριαντάφυλλο (το) | |
---|---|---|
πλυθηντικός:τα τραντάφυα |
τρίζου: | τρίζω | |
---|---|---|
αόριστος:ετρία |
τρίξιμο (το): | τρίξιμο (το) , τριγμός |
---|
τριόχτενε (α): | με τρία χτένια χτενισμένη (η) , ωραία χτενισμένη |
---|
τρίποδε (το): | τρίποδο (το) , τρίπους |
---|
τρίτε (ο): | τρίτος (ο) |
---|
τριτούκου: | τριτώνω , τριτεύω | |
---|---|---|
αόριστος:ετριτούκα |
τριφύλι (το): | τριφύλι (το) |
---|
τρομάζου: | τρομάζω | |
---|---|---|
αόριστος:έτρομα |
Το Ηλεκτρονικό Λεξικό της Τσακώνικης βασίζεται στο Λεξικό του Δέφνερ και ψηφιοποιήθηκε από την ΣΤ τάξη του Δημοτικού Λεωνιδίου υπό την επίβλεψη του Δασκάλου τους Παναγιώτη Τσαγκούρη, κατά τα σχολικά έτη 2004-2006. Συμπληρώθηκε με ηχητικά αρχεία και διορθώθηκε από την ΣΤ Τάξη του Δημοτικού Σχολείο Λεωνιδίου με την χρηματοδότηση του Προγράμματος Μαθαίνουμε Παρέα του Ιδρύματος Λάτση κατά το σχολικό έτος 2015-2016.
Πολύτιμη βοήθεια δόθηκε καθόλη την διάρκεια του προγράμματος από τον Ι. Χριστοδούλου σε ανάπτυξη εφαμοργών και εκπαίδευση μαθητών σε τεχνικά θέματα καθώς και των Ι. Παυλόπουλου και Γ. Μπακαγιάννη για την ανάπτυξη εφαρμογών για την τελική καταχώρηση και παρουσίαση. Η υλοποίηση του έργου έχει πραγματοποιηθεί μέσω DJango